Իրանի արտգործնախարար Մոհամմադ Ջավադ Զարիֆը, արձագանքելով Բաքվի զորահանդեսում Էրդողանի բանաստեղծությանը , թվիթերում գրել է․
«Էրդողանին չէի՞ն ասել, որ բանաստեղծությունը, որը սխալմամբ արտասանեց Բաքվում, Արաքսի հյուսիսային շրջանները բռնի կերպով իրենց մայր հողից՝ Իրանից բաժանելու մասին է։ Արդյո՞ք նա չի գիտակցել, որ Ադրբեջանի հանրապետության ինքնիշխանության դեմ է խոսել։ ՈՉ ՈՔ չի կարող ՄԵՐ սիրելի Ադրբեջանի (նկատի ունի Ատրպատականը) մասին խոսել»,-գրել է Զարիֆը։